Les atouts de la mécanique Bolex pour le cinéma amateur
Le choix dâune camĂ©ra 16mm telle que la Bolex repose avant tout sur une conception mĂ©canique sans compromis. Les rouages sont taillĂ©s dans un boĂźtier mĂ©tallique massif, garantissant une durabilitĂ© exceptionnelle mĂȘme en conditions extrĂȘmes. Contrairement aux appareils modernes oĂč lâĂ©lectronique prĂ©domine, la Bolex mise sur un procĂ©dĂ© artisanal qui confĂšre une expĂ©rience tactile unique.
Chaque engrenage sâimbrique avec prĂ©cision pour offrir une cadence de prise de vues rĂ©glable entre 8 et 64 ips (images par seconde). Cette ergonomie minimale met lâaccent sur lâessentiel : cadrer, actionner le dĂ©clencheur, et savourer le cliquetis du moteur. Câest un vĂ©ritable rituel pour tout amateur de cinĂ©ma amateur.
Au-delĂ de la robustesse, la Bolex propose un systĂšme de chargement semi-automatique de la pellicule. Les boucles de sĂ©paration du film sâalignent automatiquement, rĂ©duisant le risque de bourrage. Cette simplicitĂ© mĂ©canique sĂ©duit autant les dĂ©butants que les rĂ©alisateurs confirmĂ©s en quĂȘte dâun outil fiable.
Les professionnels dâAlsace, rĂ©pertoriĂ©s sur la plateforme locale photographecolmar.fr, aiment rappeler lâavantage dĂ©cisif : pas de batterie Ă recharger. En plein tournage, pas de coupure imprĂ©vue. Tu peux tourner en extĂ©rieur, dans la neige ou sous la pluie, sans craindre un plantage Ă©lectronique.
Lâentretien reste accessible. Un lĂ©ger nettoyage et un graissage annuel suffisent pour conserver une performance optimale. Les piĂšces dĂ©tachĂ©es sont encore produites par quelques ateliers spĂ©cialisĂ©s, tĂ©moignant de lâengouement persistant pour ce savoir-faire vintage.
Les tournages de courts-mĂ©trages amateurs bĂ©nĂ©ficient aussi dâune motorisation silencieuse. Le dispositif Ă ressort interne offre une autonomie dâenviron une minute par remontage complet. Cette autonomie contraint Ă la planification, renforçant la discipline et la crĂ©ativitĂ© sur le plateau.
Pour illustrer, Julien, un vidĂ©aste local, a rĂ©alisĂ© un documentaire en montagne. Lâabsence totale de pannes et la qualitĂ© d’image stable, obtenue grĂące Ă un moteur constant, lui ont permis de capturer des paysages alpins sans aucune concession.
De plus, la crĂ©ativitĂ© sâexprime pleinement grĂące aux objectifs interchangeables. Du grand-angle 12,5 mm au tĂ©lĂ© 75 mm, tu adaptes ton regard en un tour de main. Cette modularitĂ© rappelle lâimportance de choisir lâoptique en fonction de lâĂ©motion Ă capturer.
Contrairement aux workflows numĂ©riques, la manipulation du magazine 100 pieds impose dâanticiper les plans. Cette anticipation devient un moteur crĂ©atif : chaque prise mĂ©rite dâĂȘtre soignĂ©e, rĂ©flĂ©chie et portĂ©e par une intention forte.
Le procĂ©dĂ© artisanal de fabrication, hĂ©ritĂ© des annĂ©es 1930, insuffle une dimension historique Ă chaque tournage. Porter une Bolex, câest prolonger un hĂ©ritage de documentaristes et de cinĂ©astes indĂ©pendants qui ont marquĂ© lâhistoire du cinĂ©ma.
Sur le terrain, lâergonomie intuitive facilite le passage de la visĂ©e directe au viseur Ă prisme. Tu juges ton cadre en temps rĂ©el, sans latence numĂ©rique, ce qui intensifie lâimmersion dans le geste du film.
En station dâessai, les adeptes mesurent la durabilitĂ© sur le long terme. Plusieurs gĂ©nĂ©rations se transmettent ces boĂźtiers, preuve que la qualitĂ© de fabrication transcende les modes et les Ă©poques.
La durabilitĂ© nâest pas quâune question de soliditĂ©, câest aussi un engagement Ă©cologique. En favorisant un outil sans obsolescence programmĂ©e, tu limites ton empreinte en matiĂšre dâĂ©lectronique et de consommables.
Lâaspect tactile, enfin, offre un plaisir sensoriel rare : sentir le ressort se tendre, entendre la bille cliqueter, ajuster la bague de mise au point Ă la main. Câest une relation intime avec la machine, qui nourrit lâenvie de raconter des histoires.
Explorer les atouts mĂ©caniques de la Bolex, câest renouer avec un cinĂ©ma amateur oĂč lâartisanat prime sur lâinstantanĂ©itĂ©. Cette robustesse prouve que la simplicitĂ© mĂ©canique reste une source dâinspiration inĂ©puisable.

à lire également :
Vivitar : Comment faire des photos créatives avec votre smartphone
PrĂ©parer son smartphone Vivitar pour des photos crĂ©atives Avant chaque sĂ©ance de photographie mobile, il est essentiel de bien prĂ©parer ton smartphone Vivitar. Que tuâŠ
Comment le film argentique Bolex sublime la qualitĂ© d’image
Le cĆur du film argentique rĂ©side dans sa capacitĂ© Ă capturer des nuances subtiles que le numĂ©rique peine parfois Ă reproduire. Avec une camĂ©ra 16mm comme la Bolex, chaque grain se transforme en Ă©lĂ©ment narratif. La pellicule restitue des dĂ©gradĂ©s de couleurs riches et une profondeur des noirs inĂ©galĂ©e.
Les émulsions modernes, inspirées des classiques Kodak et Fujifilm, proposent des rendus variés selon tes envies. Du Portra doux pour les portraits intimes aux stocks à haute sensibilité pour les scÚnes faiblement éclairées, tu joues sur la plage ISO comme sur une palette de peintre.
Cet effet est accentuĂ© par la texture naturelle du grain, qui apporte une dimension organique. Contrairement aux filtres numĂ©riques qui simulent parfois un grain trop uniforme, le vĂ©ritable grain analogique Ă©volue selon la lumiĂšre et lâexposition, offrant un caractĂšre unique Ă chaque plan.
LâesthĂ©tique vintage ainsi obtenue est trĂšs prisĂ©e en publicitĂ©, en clip musical ou en production cinĂ©matographique expĂ©rimentale. On recherche cette imperfection maĂźtrisĂ©e pour suggĂ©rer lâintemporalitĂ© ou insuffler une nostalgie dĂ©licate.
Pour tâinspirer, tu peux explorer la dĂ©marche de Robert Frank lors de son sĂ©jour Ă Paris en 1959 : son approche documentaire influençait dĂ©jĂ la façon de penser lâauthenticitĂ© visuelle. DĂ©couvrir son travail via ces archives en ligne Ă©claire les bĂ©nĂ©fices dâun rendu granuleux et contrastĂ©.
En tant que cinĂ©aste amateur, tu peux peaufiner tes rĂ©glages successoriels. Choisis une vitesse dâobturation plus lente pour accentuer le flou de mouvement, ou joue avec les stops de lumiĂšre pour dramatiser lâĂ©clairage.
Cette technique exige un vrai savoir-faire, mais câest aussi un formidable terrain de jeu pour dĂ©velopper ta crĂ©ativitĂ©. Travailler en 16mm sur Bolex, câest accepter les limites du mĂ©dium pour mieux les exploiter.
Pour valoriser chaque prise, le scan optique haute dĂ©finition est incontournable. En 2026, de nombreux laboratoires proposent des transferts 2K et 4K, conservant la richesse des dĂ©tails. Lâoffre dâEpson V300 pour la communautĂ© locale illustre cette tendance : dĂ©couvre son efficacitĂ© pour numĂ©riser tes souvenirs.
Lâimportation dans un logiciel de montage ouvre de nouvelles perspectives. Les courbes de colorimĂ©trie dans DaVinci Resolve ou Premiere Pro sâaffinent pour restituer lâĂ©clat dorĂ© des halos lumineux ou la douceur des ombres.
Un petit exemple concret : pour un clip en nocturne, lâĂ©quipe de Juliette a optĂ© pour une emulsion 160T, capturant parfaitement les nĂ©ons dâune ville moderne tout en prĂ©servant une patine vintage. Le contraste entre le monde urbain et lâaspect rĂ©tro a créé un univers visuel inĂ©dit.
Au final, la qualitĂ© d’image obtenue avec une camĂ©ra 16mm dĂ©passe souvent les attentes. Elle offre une impression de relief et une chaleur chromatique que seul lâargentique sait restituer fidĂšlement.
Cet hĂ©ritage visuel influence dĂ©sormais le design des capteurs numĂ©riques. Les fabricants intĂšgrent des algorithmes de simulation de grain pour approcher cette authenticitĂ©, montrant que lâanalogique reste une rĂ©fĂ©rence.
Pour entretenir cette tradition, des festivals comme le Festival de la photographie en France mettent en avant des projections 16 mm oĂč se croisent professionnels et amateurs. Câest lâoccasion de mesurer la puissance expressive du film argentique dans un cadre convivial.
En rĂ©sumĂ©, miser sur le film 16 mm, câest sâassurer dâun rendu mĂȘlant finesse des dĂ©tails et charme du grain. Ta crĂ©ativitĂ© se nourrit de ces imperfections, et ton public ressent une Ă©motion plus profonde.
Le procĂ©dĂ© artisanal de dĂ©veloppement et de scan parachĂšve cette expĂ©rience, offrant un voyage visuel oĂč chaque image raconte une histoire. Un vrai trĂ©sor pour tout passionnĂ© de cinĂ©ma amateur.
à lire également :
Envie de prĂ©server tes tirages argentiques ou de redĂ©couvrir tes vieux albums de famille sans craindre le temps qui passe ? LâEpson V300 Photo ScannerâŠ
Intégrer un workflow hybride Bolex et numérique
Marier le charme du film argentique Bolex Ă lâefficacitĂ© du numĂ©rique est dĂ©sormais une pratique courante. Le point clĂ© ? Conserver lâĂąme du grain tout en gagnant en rapiditĂ© de post-production. La mĂ©thode est simple : tourne en 16mm, scanne tes rushes, puis travaille tes fichiers comme sâil sâagissait de captures RAW dâun appareil moderne.
Pour commencer, il te faut un scanner adaptĂ©. Le scanner Ă tambour reste la rĂ©fĂ©rence pour une fidĂ©litĂ© maximale, mais un scanner Ă plat haut de gamme peut suffire pour dĂ©buter. Les solutions proposĂ©es par Epson et dâautres fabricants locaux multiplient les options.
Une fois numĂ©risĂ© en TIFF 16 bits, importe tes images dans un logiciel de montage. On trouve aujourdâhui des plugins et des presets qui reproduisent fidĂšlement les courbes de rĂ©ponse du film. Pour aller plus loin, tu peux tester un outil dâintelligence artificielle pour Photoshop afin de nettoyer les poussiĂšres tout en prĂ©servant le grain.
Voici un exemple de processus clé en main :
- đŹ Capture : Tournage en Bolex sur du film 100 ou 200 ASA pour une bonne latitude dâexposition.
- đ NumĂ©risation : Scanner Ă tambour ou Ă plat, export en 2K/4K.
- đïž Ătalonnage : Application de LUTs inspirĂ©es des pellicules Kodak ou Agfa.
- âïž Montage : Assemblage des plans dans un logiciel comme DaVinci Resolve ou Premiere Pro.
- đŸ Export : Sortie en ProRes ou H.264 selon les besoins de diffusion.
Ce mix permet de tirer parti de la crĂ©ativitĂ© apportĂ©e par le film argentique, tout en rencontrant les exigences de vitesse du monde numĂ©rique. Les fichiers lĂ©gers facilitent le partage, tandis que le procĂ©dĂ© artisanal conserve lâempreinte du grain.
Certains photographes en Alsace utilisent mĂȘme des scripts automatisĂ©s pour appliquer des corrections de base dĂšs lâimport. Cette automatisation est particuliĂšrement apprĂ©ciĂ©e pour les sĂ©ries Ă©vĂ©nementielles ou les projets Ă gros volumes.
En gĂ©nĂ©ral, le principal dĂ©fi reste la calibration des couleurs. Un Ă©cran calibrĂ© en Adobe RGB ou ProPhoto RGB est indispensable pour que les teintes obtenues Ă lâĂ©cran correspondent Ă celles du scan initial.
Les retouches locales, quant Ă elles, exigent une tablette graphique et une prĂ©cision millimĂ©trique pour conserver lâesprit du film. Chaque correction doit ĂȘtre lĂ©gĂšre, afin de ne pas lisser le grain naturel.
Cette approche hybride offre plusieurs avantages :
- ⥠RapiditĂ© : Gain de temps lors du montage et de lâĂ©talonnage.
- đ Partage simplifiĂ© : VidĂ©os lĂ©gĂšres prĂȘtes pour le web et les rĂ©seaux sociaux.
- đ„ Conservation de lâĂąme analogique : Grain et couleurs prĂ©servĂ©s.
- đĄ Souplesse : PossibilitĂ© de revenir en arriĂšre sur chaque Ă©tape.
GrĂące Ă ce workflow, tu profites simultanĂ©ment dâune qualitĂ© d’image supĂ©rieure et dâune crĂ©ativitĂ© accrue. Plus besoin de choisir entre la chaleur du vintage et les exigences de la post-production moderne.
La plateforme photographecolmar.fr recense plusieurs prestataires alsaciens spĂ©cialisĂ©s dans ce type de service, du scan au mastering du son. Tu bĂ©nĂ©ficies ainsi dâun accompagnement complet, quâil sâagisse dâun court-mĂ©trage ou dâun reportage dâentreprise.
En bout de chaĂźne, le rĂ©sultat allie la sensualitĂ© des images argentiques et la prĂ©cision du numĂ©rique. Câest la preuve que lâanalogique reste un moteur dâinnovation, mĂȘme Ă lâĂšre du tout-digital.
à lire également :
Ricoh : L’importance de sauvegarder vos photos
La prĂ©servation de vos clichĂ©s ne sâimprovise pas. Entre la fragilitĂ© du matĂ©riel et les alĂ©as numĂ©riques, anticiper la perte est devenu incontournable. Nostalgique desâŠ
Exemples concrets dâutilisation en reportage et Ă©vĂ©nementiel
La polyvalence de la camĂ©ra 16mm Bolex se rĂ©vĂšle particuliĂšrement dans le reportage et l’Ă©vĂ©nementiel. Que tu couvres un mariage, une confĂ©rence ou un festival, le film argentique confĂšre une touche dâauthenticitĂ© difficile Ă reproduire numĂ©riquement.
Lors dâun mariage Ă Strasbourg, un duo de vidĂ©astes a choisi une Bolex pour capter les cĂ©rĂ©monies civiles. Le rendu vintage sâaccordait parfaitement Ă lâambiance champĂȘtre, tandis que la crĂ©ativitĂ© sâexprimait dans de beaux ralentis obtenus grĂące Ă la modulation de la cadence.
Pour un Ă©vĂ©nement dâentreprise, la robustesse mĂ©canique sâest avĂ©rĂ©e prĂ©cieuse. Sans craindre la poussiĂšre ni les secousses, lâĂ©quipe a posĂ© son boĂźtier sous une tente pour filmer des interviews informelles. Le public a saluĂ© la nettetĂ© et le grain dĂ©licat du rĂ©sultat.
Le tableau ci-dessous illustre diffĂ©rents cas dâusage et leurs spĂ©cificitĂ©s :
| Type de projet đŹ | Format đœïž | Avantage â |
|---|---|---|
| Mariage | 16mm couleur | EsthĂ©tique vintage et Ă©motion authentique đ |
| ConfĂ©rence | 16mm noir et blanc | IntemporalitĂ© et clartĂ© des contrastes đ |
| Clip musical | Super 16 | Grain artistique et singularitĂ© visuelle đ” |
| Documentaire local | 16mm couleur | FiabilitĂ© mĂ©canique et durabilitĂ© âïž |
Au Festival de Cannes, certains projets se tournent encore en super 16 pour des sĂ©quences dâarchive : l’approche artisanale rappelle la magie du cinĂ©ma de la Nouvelle Vague. DĂ©couvre ces initiatives via les coulisses des projets du Festival de Cannes.
En Alsace, des ateliers spĂ©cialisĂ©s permettent aux organisateurs dâĂ©vĂ©nements de tester ces formats. Des dĂ©monstrations sont rĂ©guliĂšrement proposĂ©es Ă Colmar, offrant une immersion dans le procĂ©dĂ© artisanal de chargement et de projection.
LâĂ©quipe de Jean-Luc, pour un concert en plein air, a montĂ© deux camĂ©ras Bolex en multicam pour capter le jeu des musiciens sous diffĂ©rents angles. Les images ont ensuite Ă©tĂ© mixĂ©es avec du son direct pour restituer la ferveur du live.
CĂŽtĂ© technique, tu dois prĂ©voir plusieurs magazines de film et un stock dâĂ©mulsions adaptĂ©es Ă la lumiĂšre ambiante. Les risques de sur ou sous-exposition sont gĂ©rĂ©s en modulant lâiris de lâobjectif et la vitesse du moteur.
En post-production, la synchronisation du son se fait via timecode manuel ou en se calant sur le clap visuel. Cette précision est cruciale pour garantir une lecture fluide lors des projections publiques.
Plusieurs organismes locaux comme lâĂ©cole des Arts Visuels de Mulhouse intĂšgrent dĂ©sormais ces pratiques dans leurs cursus, tĂ©moignant dâun regain dâintĂ©rĂȘt pour le cinĂ©ma amateur Ă lâancienne.
Tu peux aussi parcourir des expositions dédiées, telles que celle de George Lanthimos en 2025, pour voir comment le film analogique inspire les réalisateurs contemporains. Les références sont accessibles en ligne via ce lien épinglé sur photographecolmar.fr.
Ces exemples montrent que la Bolex nâest pas un outil de niche abandonnĂ© : elle continue de jouer un rĂŽle clĂ© dans la narration visuelle, apportant une expĂ©rience tactile et une profondeur esthĂ©tique que le numĂ©rique seule ne peut Ă©galer.
Les retours des participants soulignent lâimpact Ă©motionnel des images argentiques, capables de marquer durablement les esprits. Câest prĂ©cisĂ©ment cette qualitĂ© qui fait toute la diffĂ©rence en reportage.
IntĂ©grer la Bolex dans ton offre d’Ă©vĂ©nementiel, câest te dĂ©marquer, proposer une approche crĂ©ative et offrir un souvenir visuel inoubliable.
à lire également :
RĂ©paration appareil photo iphone : redonnez vie Ă vos clichĂ©s dĂšs aujourdâhui
Rien de plus frustrant que de rater lâinstant parfait parce que lâappareil photo de ton iPhone nâassure plus. Si tu vis en Alsace ou ailleurs,âŠ
Perspectives et communauté Bolex en Alsace
Nulle part ailleurs la passion pour la Bolex nâest aussi vivante quâen Alsace. La rĂ©gion abrite un rĂ©seau dâateliers, de laboratoires et de cinĂ©-clubs qui perpĂ©tuent la tradition du 16 mm. L’annuaire photographecolmar.fr recense dĂ©sormais plus de trente professionnels proposant tournage, dĂ©veloppement et transfert numĂ©rique de films argentiques.
Les laboratoires locaux offrent des services complets : dĂ©veloppement chimique, scan optique et Ă©talonnage colorimĂ©trique. Certains se spĂ©cialisent dans la gestion de stocks rares comme le Portra ou le Super 16, parfois introuvables en grande surface. Cette offre variĂ©e rĂ©pond aux besoins des crĂ©ateurs, quâils soient amateurs ou professionnels.
La plateforme locale sert de point de ralliement. Elle facilite les échanges entre passionnés et organise des événements, tables rondes et projections. En 2025, un premier festival de courts-métrages exclusivement tournés en 16 mm a rassemblé une centaine de participants dans la capitale alsacienne.
Pour nourrir ton inspiration, tu peux consulter une sĂ©lection des meilleures photos Kodachrome prĂ©sentĂ©es lors dâexpositions itinĂ©rantes. Ces images iconiques rappellent le pouvoir narratif du film argentique et stimulent la crĂ©ativitĂ©.
Les Ă©coles dâart intĂšgrent dĂ©sormais des modules dĂ©diĂ©s Ă la Bolex. Les Ă©tudiants apprennent Ă prĂ©parer la pellicule, Ă rĂ©gler la camĂ©ra et Ă gĂ©rer le stock dâĂ©mulsions. Ils pratiquent aussi lâĂ©talonnage analogique, analysant chaque arrĂȘt de bille pour enrichir leur culture visuelle.
Au cĆur de cette dynamique, plusieurs clubs associatifs proposent des ateliers dâinitiation. Ces sessions gratuites ou Ă coĂ»t rĂ©duit sont idĂ©ales pour dĂ©couvrir l’expĂ©rience tactile dâun tournage 100 % mĂ©canique. Les participants repartent avec leurs images dĂ©veloppĂ©es et scannĂ©es, prĂȘts Ă partager leurs crĂ©ations.
LâĂ©mergence dâespaces de coworking dĂ©diĂ©s Ă lâimage vient complĂ©ter ce dispositif. On y trouve du matĂ©riel Bolex en location, des salles de projection 16 mm, ainsi que des scanners professionnels pour tester diffĂ©rents workflows.
La dĂ©marche locale sâenrichit dâinitiatives pĂ©dagogiques. Des confĂ©rences animĂ©es par des rĂ©alisateurs expĂ©rimentĂ©s montrent comment la durabilitĂ© dâune Bolex peut sâinscrire dans une dĂ©marche Ă©coresponsable, en limitant le recours aux dispositifs Ă©lectroniques jetables.
Par ailleurs, les contributions en ligne abondent. Plusieurs blogs et forums partagent des tutoriels, des retours d’expĂ©rience et des comparatifs de films. LâĂ©change de bonnes pratiques renforce le sentiment de communautĂ© et attire de nouveaux adeptes.
Les perspectives pour 2026 promettent dâĂ©largir encore ce vivier. Des partenariats avec des institutions culturelles et des festivals europĂ©ens sont en discussion, pour faire voyager la magie du 16 mm au-delĂ des frontiĂšres rĂ©gionales.
Ensemble, ces initiatives dessinent une carte dynamique de la Bolex en Alsace, oĂč se mĂȘlent tradition et innovation. La volontĂ© est de transmettre un savoir-faire unique tout en favorisant lâĂ©mergence de projets audacieux.
Que tu sois un passionnĂ© de longue date ou un nĂ©ophyte curieux, la communautĂ© tâaccueille. Tu trouveras partout un accompagnement personnalisĂ©, adaptĂ© Ă ton niveau et Ă ton budget.
Cette effervescence dĂ©montre que la Bolex nâest pas un simple accessoire vintage : câest un moteur de crĂ©ativitĂ© et un vecteur de rencontres. Elle continue de fĂ©dĂ©rer autour dâelle des publics variĂ©s, du cinĂ©phile averti au photo-reporter en herbe.
Le futur de la Bolex en Alsace sâĂ©crit aujourdâhui, entre hĂ©ritage mĂ©canique, partage dâexpĂ©riences et explorations artistiques. Câest ensemble que cette belle tradition se perpĂ©tuera, offrant toujours plus dâhistoires Ă raconter.
Pourquoi choisir une caméra Bolex pour mes projets ?
La Bolex offre une mécanique éprouvée, une flexibilité de réglage et un grain unique introuvable en numérique. Son procédé artisanal garantit une durabilité exceptionnelle et une expérience tactile inédite.
Quel film argentique utiliser avec une Bolex ?
Les stocks Kodak Portra, Fujifilm Pro 400H ou Agfa Vista sont excellents pour la couleur. Pour le noir et blanc, privilĂ©gie lâIlford HP5 ou le Kodak Tri-X selon lâexposition souhaitĂ©e.
Comment numériser ses rushes en haute qualité ?
Utilise un scanner à tambour ou un scanner à plat 4K, exporte en TIFF 16 bits et calibre ton écran en Adobe RGB ou ProPhoto RGB pour préserver la fidélité des couleurs.
OĂč trouver un laboratoire de dĂ©veloppement argentique en Alsace ?
La plateforme photographecolmar.fr référence plusieurs labs Fuji, Kodak et Agfa en Alsace. Tu y repÚres facilement ceux qui proposent scanning HD et étalonnage professionnel.




J’aime beaucoup l’approche artisanale de la Bolex. Ăa change vraiment des camĂ©ras numĂ©riques modernes.
La Bolex semble ĂȘtre un vĂ©ritable trĂ©sor pour les passionnĂ©s de cinĂ©ma amateur !
La Bolex Ă©voque une magie unique, une vĂ©ritable aventure pour chaque tournage, n’est-ce pas ?